We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Aiz J​ū​ri​ņ​as

from IEVI​Ņ​A by JAUNO JĀŅU ORĶESTRIS

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Includes unlimited streaming of IEVIŅA via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €12 EUR or more 

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    12" Vinyl version of our latest album IEVIŅA (2018)
    JJO jaunākā albuma IEVIŅA (2018) 12" vinila plates versija

    Includes unlimited streaming of IEVIŅA via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 3 days
    Purchasable with gift card

      €20 EUR or more 

     

  • Full Digital Discography

    6
    releases

    Get all 6 JAUNO JĀŅU ORĶESTRIS releases available on Bandcamp and save 35%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Kur Tu Biji, Alutiņ, DIV' SVECĪTES, Meitiņas Dancoja - radio version, SAULE BRAUCA DEBESĪS, IEVIŅA, and KĀLABAD. , and , .

    Purchasable with gift card

      €12.03 EUR or more (35% OFF)

     

about

Juris Kaukulis – balss, ģitāra, mandolīna / voice, acoustic guitar, mandolin
Ieva Strode - balss / voice, violin
Artis Orubs – bungas / drums
Andris Veinbergs – kontrabass / double bass
Valērijs Cīrulis – balss / voice

lyrics

Aiz jūriņas augsti kalni,
Tur sarkanas ogas aug.
Vidū jūras zelta ņiedra,
Zelta gultas galiņā.

Tur stāv divi sirmi zirgi,
Abi divi apseglot’.
Tur guļ divi karavīri,
Abi divi apbruņot.

Aiz jūriņas augsti kalni,
Tur sarkanas ogas aug.
Vidū jūras zelta ņiedra,
Zelta gultas galiņā.

Tur guļ divi karavīri
Abi divi apbruņot’;
Viegli cēlās no gultiņas,
Viegli lēca kumeļā.

Tālu, tālu, aiz jūriņas,
Pērkonītis ducināja.
Tālu, tālu, aiz jūriņas.

Aiz jūriņas augsti kalni,
Tur sarkanas ogas aug.
Vidū jūras zelta ņiedra,
Zelta gultas galiņā.

Tur stāv divi sirmi zirgi,
Abi divi apseglot’.
Tur guļ divi karavīri,
Abi divi apbruņot’.

-----------------------------------

The mountains are high beyond the sea,
Red berries grow there.
A golden sea-reed lay in the middle,
At the foot of a golden bed.

Two grey steeds stand there,
Both of them saddled.
Two soldiers lay there,
Both of them armoured.

Two soldiers lay there
Both of them armoured;
They got up lightly from the bed,
And lightly mounted the horses.

Far, far, beyond the sea,
The thunder rolled.
Far, far, beyond the sea.

The mountains are high beyond the sea,
Red berries grow there.
A golden sea-reed lay in the middle,
At the foot of a golden bed.

credits

from IEVI​Ņ​A, released April 27, 2018

license

all rights reserved

tags

about

JAUNO JĀŅU ORĶESTRIS image

JAUNO JĀŅU ORĶESTRIS Latvia

JJO ir sešu mūziķu jaunfolka grupa, kas latviešu dainas lieto kā pamatu, lai radītu jaunu oriģinālmūziku – svaigu popa, roka, tautas un elektroniskās mūzikas savienojumu.
JJO (Jauno Jāņu Orķestris) is a 6-piece new-folk band that uses Dainas - Latvian traditional spoken poetry in their music - a fresh combination of pop, rock, traditional and electronic music. ... more

contact / help

Contact JAUNO JĀŅU ORĶESTRIS

Streaming and
Download help

Report this track or account

If you like JAUNO JĀŅU ORĶESTRIS, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now